Textbeispiele

• Sus leyes no aplican en nuestra tierra.
  قانونك لا يطبق على أرضنا
• Él no impone la ley de Dios. Nosotros sí.
  إنّه لا يطبّق قانون الربّ بل نحن
• - para los Levitas. - ¿Así que no aplica en la actualidad?
  - للاوبين - اذن فهو لا يطبق اليوم ؟
• Tiene una gran boca, pero es un gran manager.
  ، إنّه ذو فمّ لا يطبق ولكنه مدير فنيّ رائع
• También recomienda que el Estado Parte prepare un programa completo de salud sexual y reproductiva y que exponga sus características en el siguiente informe periódico que presente al Comité.
  ويثير قلقها أيضاً أن الحد الأدنى للأجور في القطاع العام لا يُطبق على المواطنين غير الكويتيين.
• No se efectuará la entrega en los casos siguientes:
  لا يطبق تسليم الأشخاص إلى دولة أجنبية أو يرفـــض طلب التسليم في الحالات الــواردة أدناه:
• Solo para que lo sepas, encerrar a tu hijo durante cuatro semanas solo es positivo en Corea del Norte.
  ,أجل, لعلمك فقط ,أن عقوبة حبس إبنتك لأربع أسابيع, لا يطبقها (ألا (كوريا الشمالية
• Aunque este principio está consagrado en los textos, en la práctica no siempre se observa.
  وعلى الرغم من ورود هذا المبدأ في النصوص، إلا أنه لا يطبق دائما في الممارسة.
• No obstante, en la práctica no es efectivo el disfrute de estos derechos reconocidos a la mujer.
  غير أن التمتع بهذه الحقوق المعترف بها للمرأة لا يطبق في الممارسة.
• Aunque está vigente en el país, su aplicación es muy limitada.
  ورغم سريان هذا القانون في النيجر، فإنه لا يُطبق إلا تطبيقا محدودا.